ªZº~¤j¾Ç«H®§ºÞ²z¾Ç°| ªZº~¤j¾Ç«H®§¸ê·½¬ã¨s¤¤¤ß ¿Dªù¹Ï®ÑÀ]º[¸ê°TºÞ²z¨ó·|
¿D¶k¤j±M¤H¤h¨ó·|¦X¿ì
2005¦~¹Ï®ÑÀ]¤Î¸ê°TºÞ²z¤Hû°ª¯Å¬ã¨s¯Z¿Dªù¦a°Ï¯S§O¯Z
©Û¥Í²³¹
¤@¡B©v¦®
ªZº~¤j¾Ç³Ð¿ì©ó1893¦~¡A¬O¤@©ÒãòÁn®ü¤º¥~ªº¤¤°ê°ªµ¥¾Ç©²¡C¸Ó®Õ«H®§ºÞ²z¾Ç°|¬O¤¤°ê³Ì«nªº¹Ï®Ñ¸ê°T¾Ç±Ð¨|»P¬ì¬ã°ò¦a¤§¤@¡A¾Ö¦³¾Ç¤h¡BºÓ¤h»P³Õ¤h¾Ç¦ì±Â¤©Åv©M³Õ¤h«á¬y°Ê¯¸¡C¸Ó®Õ«H®§¸ê·½¬ã¨s¤¤¤ß爲¤¤°ê°ê®a±Ð¨|³¡¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¦Ê©Ò«ÂI¬ã¨s°ò¦a¤§¤@¡A¬O¥»±M·~»â°ì°ß¤@¤@©Ò¸g±Ð¨|³¡§å㪺«ÂI¬ã¨s°ò¦a¡C爲¤F¥[±j¤j³°»P¿Dªù¤Î»´ä¦a°Ï¤§¶¡ªº¾Ç³N©M±Ð¨|¥æ¬y¡A¸g¤¤°ê°ê®a±Ð¨|³¡§åã¡AªZº~¤j¾Ç«H®§ºÞ²z¾Ç°|¡]¾Ç°|¥D¶¡Ghttp://sim.whu.edu.cn/¡^¡BªZº~¤j¾Ç«H®§¸ê·½¬ã¨s¤¤¤ß¡]¤¤¤ß¥D¶¡Ghttp://csir.whu.edu.cn/¡^©M¿Dªù¹Ï®ÑÀ]º[¸ê°TºÞ²z¨ó·|¦b´ò¥_¬ÙªZº~¥«¦X§@¶}¿ì¹Ï®ÑÀ]¤Î¸ê°TºÞ²z¤Hû°ª¯Å¬ã¨s¯Z¿Dªù¦a°Ï¯S§O¯Z¡C±Â½Ò¦aÂI³]¦bªZº~¤j¾Ç«H®§ºÞ²z¾Ç°|¡A±¦V¿Dªù¦a°Ï©Û¥Í¡C
¤G¡B°ö¾i¥Ø¼Ð
¥»°ö°V¯Z°ö¾i¾Çû´x´¤¥þ²y¸ê°T¤ÆI´º¤U¹Ï®ÑÀ]¤u§@»PÅܲªº¹ïµ¦¡A§ó¦n¦a§Q¥Î¹q¸£©M¦]¯Sºôµ¥²{¥N§Þ³N´£¤É¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z©M¸ê°TªA°È¤ô¥¡C
¤T¡B¾Ç²ß®É¶¡
爲´Á5¤Ñ¡A2005¦~7¤ë9¤é¤U¤È³ø¨ì¡A10¤é¦Ü13¤é¤W½Ò¡C
¥|¡B½Òµ{³]¸m»P¥DÁ¿±Ð®v
¥»¦¸°ö°V¯Zµ²¦X¿Dªù¦a°Ï¹Ï®ÑÀ]¤Î¸ê°TªA°È±¡ªp»P¤u§@»Ýn¡A³ò¶°ê®a¸ê°T¤Æ«Ø³]»Pª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¡Bºô¸ô¸ê°T¸ê·½ªº¤½¦@¦s¨ú¡B¹q¤l¸ê·½ºÞ²z¥H¤Î¸ê°T§Þ³N§@¬°¸ê°T¤¤¤ßªºµo®iµ¦²¤»P¤u¨ã¤è±¶}³]½Òµ{¡C¥þ³¡½Òµ{¥ÑªZº~¤j¾Çµ¥°ê¤º°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºcªº³Õ¤h¥Í¾É®v©M¦³Ãö±M®a¥DÁ¿¡C
¤¡BÃÒ®Ñ
¾Çû§¹¦¨³W©wªº°ö°V¤º®e«á¡A¹{µo¡§¤¤°ê°ê®a±Ð¨|³¡¹Ï®ÑÀ]û°ª¯Å¬ã¨s¯Zµ²·~ÃҮѡ¨¡]Certificate for the Advanced Training Program for Librarians and Library Professionals by the Ministry of Education of the People¡¦s Republic of China¡^¡C
¤»¡B±Ð¾Ç¤è¦¡
±Ð¾Ç±Ä¨ú¦Û¾Ç¡B±±Â»P±MÃD¬ã°Q·|¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¶i¦æ¡C¥D¿ì³æ¦ì´£¨Ñ¾A¦X¦Û¾Çªº±Ð§÷©M½Òµ{±Ð¾Ç¤jºõ¡C
¤C¡B©Û¥Í±ø¥ó»P¤J¾Ç¸ê®æ
¿Dªù¦a°Ï±q¨Æ¹Ï®ÑÀ]¡B¸ê®Æ¤Î¤å®ÑÀɮצ³Ãö¤§±M·~¤Hû©Î¬ÛÃö¦æ·~¤§±M®a©Î¾ÇªÌµ¥¡C
¤K¡B³ø¦W¤èªk
½Ð¶ñ¼g³ø¦W¦^°õ¡A°È¥²©ó6¤ë10¤é¥H«e±N¦^°õ±H¦^¡A«H¨ç¡B¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¡BE-mail³ø¦W§¡¦³®Ä¡C¦^°õªí¥i¥H±q¿Dªù¹Ï®ÑÀ]º[¸ê°TºÞ²z¨ó·|(http://www.mlima.ctm.net)ªº¥D¶¤U¸ü¡C¸g¼f®Ö²Å¦X±ø¥óªÌ¡Aµoµ¹¤J¾Ç³qª¾¡C¦@©Û20¤H¡CÃBº¡爲¤î¡C¾Ì¤J¾Ç³qª¾¿ì²z³ø¨ì¤âÄò¡C
Ápô¤H¡G¤ý°ê±j¡A½²§ÓÀs
¦a§} ¡G¿Dªù氹¥J«n·sªá¶é²Ä¤»®y¤C¼ÓC«Ç
¹q ¸Ü¡G(853)6802555¡]853¡^6863039
E-mail: cdk@macau.ctm.net
¤E¡B¶}¾Ç¤é´Á
³ø¨ìµù¥U¡G2005¦~7¤ë9¤é¤U¤È
³ø¨ì¦aÂI¡G´ò¥_ ªZº~ ªZº~¤j¾Ç«H®§ºÞ²z¾Ç°|
¤Q¡B¾Ç²ß¤º®e
¸ê°T¸ê·½°t¸m¡G¸ê·½°t¸m»P¸gÀٮIJv¡A¸ê°T¸ê·½°t¸m»P¸ê°TºÖ§Q¡A¸ê°T¸ê·½°t¸mªº¾÷¨î»P¼Ò¦¡¡A¸ê°T¸ê·½°t¸mªº¼h¦¸»P®Ä²v¡A¸ê°T¸ê·½¤À¨É¡C
°ê®a¸ê°T¤Æ»Pª¾ÃÑ産Åv¡G¸ê°T¤Æ»P¸ê°T¸ê·½ª¾ÃÑ産Åv·§z¡A¸Ñ¨Mºô¤W¸ê°T¸ê·½ª¾ÃÑ産Åv°ÝÃDÀ³°í«ù¤°麽¥ß³õ¡A¸ê°T¸ê·½«Ø³]»P¸ê°Tµo§Gªºª¾ÃÑ産Åv¬ã¨s¡A¼Æ¦ì¤Æ±ÄÁÊ¡B¸ê®Æ®w»PÀ]ÂäåÄm¼Æ¦ì¤Æªºª¾ÃÑ産Åv¤u§@¡BÀ]»Ú¤¬É»Pºô¸ô¤åÄm¶Ç»¼ª¾ÃÑ産Åv¤u§@¡B¾Ç¬ì¸ê°Tªù¤á«Ø³]ªºª¾ÃÑ産Åv¤u§@¡B¸ê°T¶°¦¨»PªA°Èªºª¾ÃÑ産Åv¤u§@¡B¶}©ñ¸ê·½ªºª¾ÃÑ産Åv¤u§@¡Bª¾ÃÑ産Åvª§Ä³ªº³B²z»P§ÜÅG¨Æ¥Ñ¡A«áTRIPS®É´Áªº°ê»Úª©Åv¨î«×¬ã¨s¡C
¦L¨ê¸ê·½ªºµo®i«e´º¡G¦L¨ê¸ê·½ªº¾ú¥v»P¥\¯à¡A¦L¨ê¸ê·½»P¹q¤l¸ê·½ªº°Ï§O¡A¦L¨ê¸ê·½»P¦hºØ¸üÅé¸ê·½ªº¦@¦s¡A¦L¨ê¸ê·½ªºÃä½t¤Æ°ÝÃD¡C
ºô¸ô¸ê°T¸ê·½ªº¤½¦@¦s¨ú¡G°ê¤º¥~ºô¸ô¸ê°T¸ê·½¤½¦@¦s¨ú¦³Ãöªº±M®×»P¬¡°Ê¡A«P¶iºô¸ô¸ê°T¸ê·½¤½¦@¦s¨úªº¹ïµ¦¡Bºô¸ô§K¶O¸ê°T¸ê·½ªººØÃþ¡Bºô¸ô§K¶O¸ê°T¸ê·½ªº¨Ó·½´ë¹D¡Bºô¸ô§K¶O¸ê°T¸ê·½ªº¦s¨ú¡C
¹q¤l¸ê°T¸ê·½ºÞ²z¡G¹q¤l¸ê°T¸ê·½ªº¸Õ¥Î¡B¹q¤l¸ê°T¸ê·½ªºµû»ù¡B¹q¤l¸ê°T¸ê·½ªº«Å¶Ç¡B¹q¤l¸ê°T¸ê·½ªººûÅ@¡B¹q¤l¸ê°T¸ê·½ªº¾ã¦X¡C
¸ê°T§Þ³N§@爲¸ê°T¤¤¤ßªºµo®iµ¦²¤»P¤u¨ã¡G¸ê°T¬ì§Þ¹ï¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªº¼vÅT¡B¸ê°T¬ì§Þ¦b¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z¤¤ªºÀ³¥Î¡B§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ´£¤É¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªº¤ô¥¡B¸ê°T§Þ³N«P¶i¹Ï®ÑÀ]µo®iªº®×¨Ò¤ÀªR¡C
¤Q¤@¡B¾Ç²ß¶O¥Î
¾Ç¶O1500¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡^/¤H¡]§t±Â½Ò¶O¡B¸ê®Æ¶O¡B¹{µoÃҮѤu¥»¶O»P¿ìÃÒ¶O¡^¡C¹±J²Î¤@¦w±Æ¡A¥æ³q»P¹±J¶O¥Î¦Û²z¡C
¤Q¤G¡B¨ä¥L¬¡°Ê
¥»¦¸½Òµ{±N¥]¬A¦w±Æ¤@¦¸°ÑÆ[¬¡°Ê¡F¥t¤@¤è±¡A½Òµ{§¹²¦«á¿D¶k¤j±M¤H¤h¨ó·|±NÁ|¿ì¤@Ó¬°´Á4¤Ñ(14¤é¦Ü17¤é)ªº¦W¬° 2005¦~¡y»{Ãѯª°ê¡B·R§ÚµØ¤¤¡z¾Ç²ß¤§®È¬¡°Ê(¦¹¬¡°Ê¨Ã«D±j¢©Ê)¡C±N°ÑÆ[³X°Ý¤Q³÷¤Î¯«¹A¬[µ¥(³ø¦Wªí¤Î¨ä¥L¸Ô±¡Åwªï¬d¸ß)¡C
ªZº~¤j¾Ç²¤¶
ªZº~¤j¾Ç³Ð¿ì©ó1893¦~¡A¾ú¸g¶Ç©ÓºtÅÜ¡A1928¦~©w¦W爲°ê¥ßªZº~¤j¾Ç¡A¬Oªñ¥N¤¤°ê²Ä¤@§å°ê¥ßºî¦X©Ê¤j¾Ç¡C1946¦~¡A¾Ç®Õ¤w§Î¦¨¤å¡Bªk¡B²z¡B¤u¡B¹A¡BÂå6¤j¾Ç°|¨Ã¾r»ôÅXªº¿ì¾Ç®æ§½¡C¦Ê¾l¦~ªº«Ø³]µo®i¡A³þ©w¤FªZº~¤j¾Ç°í¹êªº¿ì¾Ç°ò¦©M¨ôµÛªº¾Ç³NÁn±æ¡C2000¦~8¤ë2¤é¡AªZº~¤j¾Ç»PªZº~¤ô§Q¹q¤O¤j¾Ç¡BªZº~´úø¬ì§Þ¤j¾Ç¡B´ò¥_Âå¬ì¤j¾Ç¦X¨Ö¡Aµo®i¦¨爲¾Ç¬ìªùÃþ»ô¥þ¡B®v¸ê¤O¶q¶¯«p¡B¨|¤HÀô¹ÒÀu¬ü¡B¦b°ê¤º¥~¦³¼sªx¼vÅTªº°ªµ¥¾Ç©²¡C
110¦~ªºªZº~¤j¾Ç·J¶°¤F¤¤µØ¥Á±Úªñ²{¥N¥v¤W衆¦hªººë±mµØ³¹¡A¥¥¨|¤F¦o¡§©M¦Ó¤£¦P¡¨¡B¨D¬O³Ð·sªº¤H¤å¶Ç²Î©M¬ì¾Çºë¯«¡C¯_Ïɤs¤W·¶³»Ú·|¡AÅT¹K¦æ¶³¡F¥¨¬P°{Ä£¡A¥ú·Ó¾È¦t¡C©P®¦¨Ó¡B¸³¥²ªZ¡B³¯¼æ¬î¡Bùºa®Ù´¿¦b³oùØ«üÂI¦¿¤s¡F¶dÂE»Ê¡BªÇ¥i·©¡B§õ¥|¥ú¡B»D¤@¦h¡BÆ{¹F¤Ò¡B¸¸t³³¡B§õ¹Fµ¥´¿¦b³oùØ¿E´¤å¦r¡C·s¤¤°ê¦¨¥ß«á¡AªZº~¤j¾Ç¨ü¨ìÄÒ©M¬F©²ªº°ª«×«µø¡C1958¦~¡A¤ò¿AªF¥D®u¿ËÁ{ªZ¤jµø¹î¡C1993¦~ªZº~¤j¾Ç¦Ê¦~®Õ¼y¤§»Ú¡A¦¿¿A¥Á¡B§õÄPµ¥ÄÒ©M°ê®a»â¾É¤HÃDµü¯¬¶P¡C
ªZº~¤j¾Ç®Õ¶é¥e¦a±¿n5600¯a(§tªþÄÝÂå°|¥e¦a±¿n438¯a)¡A«Ø¿v±¿n389¸U¥¤è¦Ì(§tªþÄÝÂå°|«Ø¿v±¿n536760¥¤è¦Ì)¡C®Õ¶é¨Ì¤sÀô´ò¡Aº¡¶é»a»A¡A®ç¬õÄå¥Õ¡A³¾»yªá»¡F¥j¨å¦¡ªº«Ø¿v¸s¥j¾ë¨å¶®¡AÄÞ®o§§Æ[¡F²{¥N¤Æªº°ª¼Ó©Þ¦a¦Ó°_¡A®ð¶Õ¶¯°¶¡CªZº~¤j¾ÇÀô¹ÒÀu¬ü¡A·´º¦pµe¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº¤j¾Ç¤§¤@¡C
ÁÚ¤J·s¥@¬öªºªZº~¤j¾Ç¾Ç¬ìªùÃþ»ô¥þ¡Bºî¦X©Ê±j¡B¯S¦â©úÅã¡A²[»\¤Fõ¡B¸g¡Bªk¡B±Ð¨|¡B¤å¡B¥v¡B²z¡B¤u¡B¹A¡BÂå©MºÞ²z¾Çµ¥11¤jªùÃþ¡C¾Ç®Õ³]¦³¤H¤å¬ì¾Ç¡BªÀ·|¬ì¾Ç¡B²z¾Ç¡B¤u¾Ç¡B¸ê°T¬ì¾Ç©MÂå¾Ç¤»¤j¾Ç³¡31Ó°|¨t¥H¤Î¤T©Ò¤T¯Å¥Òµ¥ªþÄÝÂå°|¡F²{¦³105Ó¥»¬ì±M·~¡A238ӾǬì±M·~Àò±oºÓ¤h¾Ç¦ì±Â¤©Åv¡A22Ó¤@¯Å¾Ç¬ì©M162Ó¤G¯Å¾Ç¬ìÀò±o³Õ¤h¾Ç¦ì±Â¤©Åv¡C
ªZº~¤j¾Ç«H®§ºÞ²z¾Ç°|¡BªZº~¤j¾Ç«H®§¸ê·½¬ã¨s¤¤¤ß²¤¶
ªZº~¤j¾Ç«H®§ºÞ²z¾Ç°|¬O§Ú°ê¾ú¥v³Ì¤[¡B³W¼Ò³Ì¤jªº¸ê°TºÞ²z¾Ç±Ð¨|¡B¬ã¨s¾÷ºc¡C¾Ç°|¤U³]«H®§ºÞ²z¬ì¾Ç¨t¡B¹Ï®ÑÀ]¾Ç¨t¡BÀÉ®×»P¬F°È«H®§学¨t¡B¥Xª©¬ì¾Ç¨t©M«H®§¨t²Î»P¹q¤l°Ó°È¨t¡A5Ó±M·~¡]«H®§ºÞ²z»P«H®§¨t²Î¡B¹q¤l°Ó°È¡B¹Ï®ÑÀ]¾Ç¡BÀɮ׾ǡB½s¿è¥Xª©¾Ç¡^©M6Ó¬ã¨s©Ò¤Î¬ã¨s¤¤¤ß¡]¹Ï®ÑÀ]¾Ç±¡³ø¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]»P¹q¤lÀɮ׬ã¨s©Ò¡B¥Xª©¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¤åÄm¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¤¤°ê¬ì¾Çµû»ù¬ã¨s¤¤¤ß¡Bª¾ÃÑ産Åv°ª¯Å¬ã¨s¤¤¤ß¡^¡C¥Ø«e¡A¾Ö¦³±¡³ø¾Ç©M¹Ï®ÑÀ]¾Ç¨âÓ°ê®a¯Å«ÂI¾Ç¬ì¡A¹Ï®ÑÀ]¡B±¡³ø»PÀɮ׺޲z¥H¤ÎºÞ²z¬ì¾Ç»P¤uµ{¨âÓ¤@¯Å¾Ç¬ì³Õ¤hÂI¡A¹Ï®ÑÀ]±¡³ø»PÀɮ׺޲z³Õ¤h«á¬y°Ê¯¸¡A¥H¤Î¹Ï®ÑÀ]¾Ç¡B±¡³ø¾Ç¡BÀɮ׺޲z¡B¸ê°T¸ê·½ºÞ²z©M¥Xª©µo¦æºÞ²z¾Ç¬ì³Õ¤h¾Ç¦ì±ÂÅvÂI¡C¾Ç°|²{¦³±Ð¾¤u100¤H¡A¨ä¤¤¡A±Ð±Â25¤H¡]§t³Õ¤h¥Í¾É®v21¤H¡^¡A°Æ±Ð±Â©M°ª¯Å¾°È¬ã¨s¤Hû44¤H¡A¦b®Õ¥»¬ì¥Í1078¤H¡A¦b®ÕºÓ¤h¥Í310¤H¡B³Õ¤h¥Í121¤H¡Aºô¸ô»PÄ~Äò±Ð¨|¤Î¦UÃþ°ö°V¥Í¬ù3500¤H¡C¾Ç°|»P¬ü°ê¡B^°ê¡B¼w°ê¡B«Xù´µ¡B¥[®³¤jµ¥¤Q¦hÓ°ê®aªº30¦h©Ò¤j¾Ç«Ø¥ß¤F¾Ç³N¥æ¬yÃö«Y¡A¬O°ê»Ú¹ÏÁp¡]IFLA¡^µ¥¦hÓ°ê»Ú¾Ç³N¾÷ºc·|û³æ¦ì¡C
ªZº~¤j¾Ç«H®§¸ê·½¬ã¨s¤¤¤ß爲¤¤°ê°ê®a±Ð¨|³¡¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¦Ê©Ò«ÂI¬ã¨s°ò¦a¤§¤@¡A¬O¥»±M·~»â°ì°ß¤@¤@©Ò¸g±Ð¨|³¡§å㪺«ÂI¬ã¨s°ò¦a¡C
°ê®a¸ê°T¤Æ±À¶i¿ì¤½«Ç¥¿¦¡§åã¨Ì°U¾Ç°|©M¤¤¤ß«Ø¥ß°ê®a¸ê°T¸ê·½ºÞ²zªZº~°ò¦a¡B¤¤°ê¹q¤l°Ó°È¬ã¨s»Pµo®i¤¤¤ß¥H¤ÎÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¸ê°T³nÅé±À¼s°ö°V¤¤¤ßµ¥¡C
¿Dªù¹Ï®ÑÀ]º[¸ê°TºÞ²z¨ó·|
¿Dªù¹Ï®ÑÀ]º[¸ê°TºÞ²z¨ó·| (Macau Library & Information Management Association)¬°¤@«D¦È§QªÀ¹Î¡C¨ä©v¦®¬°¡G«P¶i¿Dªùªº¹Ï®ÑÀ]¤Î¸ê°TªA°È¤§¦X§@»Pµo®i¡A¨îqªA°È¤§¼Ð·Ç©M«ü¤Þ¡F¹Îµ²¿Dªù¹Ï®ÑÀ]¤Î¸ê°TºÞ²z±q·~¤Hû¡A¨Ã¥[±j¦a°Ï»P°ê»Ú¤§¶¡Ápô¡F¨ó§UÁ|¿ì¹Ï®ÑÀ]¤Î¸ê°TºÞ²zªº±M·~±Ð¨|©M°V½m¡A¥H¨ó§U¬ÛÃö³æ¦ì°ö°V±M·~¤H§÷¡A»s©w¦UºØ¹Ï®ÑÀ]ªk³W¤Î¼Ð·Ç¡A¥H§@¬°¤j²³°Ñ¦Ò¤§«ü¤Þ¡F¦V·|û¤Î¸ê°TªA°È±q·~û´£¨Ñ¦UºØ°T®§¡A«P¶i¥æ¬y»P¦X§@¡A¥[±j¥»¦a°Ï»P°ê»Ú¶¡¤§Ápô¡F±À¼s¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº«n©Ê¡A±q¦Óµo®i¿Dªùªº¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~¡A´£°ª¹Ï®ÑÀ]¤Î¸ê°TºÞ²z¤Hûªº±M·~¦a¦ì¡C
¿Dªù¹Ï®ÑÀ]º[¸ê°TºÞ²z¨ó·|©ó1995¦~5¤ë4¤é¦¨¥ßÄw³Æ·|¡A¸Ó¦~7¤ë2¤é¥¿¦¡¦¨¥ß¡Aª½¦Ü2005¦~4¤ë¡A¸Ó·|¦@¦³·|û¶W¹L200¤H¡A¤À§O¨Ó¦Û¥|¤Q¦hÓ¬ÛÃö³æ¦ì¡C1996¦~¸Ó·|¥[¤J¤F°ê»Ú¹Ï®ÑÀ]Áp¦X·|¡A¦¨¬°¿Dªù¦a°ÏºÓ¥[¤J¸Ó·|ªº±M·~ªÀ¹Î¡C§@¬°¤@Ó¥ò¤¶¹ÎÅé¡A¸Ó·|¥ý«áÁ|¿ì¤Q¦h¦¸¬ã°Q·|¤Î®y½Í·|¥ý«áÁ|¿ì¤Q¦h¦¸¬ã°Q·|¤Î®y½Í·|¨Ã»P¦hÓ¾÷ºc¦X¿ì¶W¹L¤T¤Q¶µ±M·~½Òµ{×Ū¤H¦¸¶W¹L¤C¦Ê¤H¦¸¡A1998¦~§ó»P¿Dªù·~¾l¶iפ¤¤ß¤Î¥_¨Ê¤j¾Ç¦X§@¦b¿Dªù¶}³]¹Ï®ÑÀ]¾Ç±M¬ì½Òµ{¡A¬°¥_¤j¦b¿Dªù¶}¿ì½Òµ{¤§©l¡A¸Ó·|¥Xª©«~¦³¿Dªù¹Ï®ÑÀ]º[¸ê°TºÞ²z¾Ç¥Z¤Î·|°T¡A¿Dªù±Ð¨|´Á¥ZÁp¦X¥Ø¿ýµ¥¡C
¿D¶k¤j±M¤H¤h¨ó·|
¿D¶k¤j±M¤H¤h¨ó·|¬°·sªñ¦¨¥ßªº¤@Ó«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¥H±M·~ºë¯«¬°¿Dªùªº¦w©wÁcºa¡B¯ª°êªº´I±j¦Ó°^Äm¤O¶q¡F¥[±j¦b´ò¥_¦a°Ïªº¿Dªù¤j±M¤H¤h¶¡ªºÁpô¡A«P¶i¿Dªù»P´ò¥_¦b¸g¶T¡B¤å±Ð¡B¬ì§Þ¡B«C¦~¡BÅé¨|¡B½Ã¥Í©MªÀ·|ºÖ§Qµ¥»â°ìªº¥æ¬y¤Î¬ã¨s¡A¼W¶i¤¤³¡¦a°Ï¡Bªø¤T¨¤»P¯]¤T¨¤µ¥¦a°Ï¶¡ªºÃö«Yµo®i¡BÁp½Ë¤Î¤¬°Êªº¹ÎÅé¡C¸Ó·|©ó2004¦~7¤ëÄw³Æ¡A2005¦~4¤ë27¤é¥¿¦¡µù¥U¦¨¥ß¡Aª½¦Ü2005¦~4¤ë¡A¸Ó·|¦@¦³·|û¶W¹L70¤H¡A¤À§O¨Ó¦Û´NŪ©ó´ò¥_¦U¤j±M°|®Õ¤§¾Ç¥Í©Î²¦·~¥Í¡A©Î¼ö¤ß¿Dªù»P´ò¥_µ¥¦a°Ïªº¥æ¬y©MÁp½Ë¤§©~¿D¤j±M°|®Õ²¦·~¥Í¡C
¡@